# GeoGebra Opas

- Online: GeoGebra-haku
- PDF: Paina Ctrl + Shift + F Adobe Acrobat Readerissa

Tämä on käsikirjan suomennoksen ensimmäinen versio. Se on käännetty ennen kuin GeoGebran versio 3.0 on ollut käytettävissä, joten ei ole voitu testata, käyttäytyvätkö kaikki uudet toiminnot käsikirjassa esitetyn mukaisesti. Itse ohjelmassa valikkojen ja virheilmoitusten pitäisi toimia ongelmitta. Sen sijaan opastusteksteissä ja komentokielessä saattaa olla pahojakin kömpelyyksiä. Erityisen vaikeita käännettäviä ovat olleet of-genetivii ja eräät prepositiorakenteet, jotka eivät noudata suomenkielen mukaista lauseoppia ja sanajärjestystä. Ohjelmointisuuntautuneen tai komentoja muuten paljon tarvitsevan käyttäjän kannattaakin siksi ehkä harkita ohjelman käyttämistä englanninkielisenä. Suomentajat ottavat mielellään vastaan suomennokseen liittyviä havaintoja, kommentteja ja toiveita.

www.geogebra.org